post

Traduction | révision | prestations linguistiques

Vous cherchez une traductrice professionnelle qui traduit rapidement et de manière fiable vos textes dans la langue de votre choix et qui ne néglige pas les particularités culturelles ?

Vous cherchez un prestataire de services linguistiques digne de confiance qui traite vos demandes et textes de manière strictement confidentielle, même s’il ne s’en suit aucune commande de votre part ?

Vous cherchez un professionnel linguistique qui révise vos traductions et qui vous garantit un résultat final optimal ?

Dans ce cas vous l’avez trouvé !

Je vous offre les services linguistiques suivants :

  • des traductions du français et de l’espagnol vers l’allemand (qui est ma langue maternelle),
  • des traductions de l’allemand vers le français et l’espagnol (sur demande),
  • des révisions et relectures de textes allemands,
  • des traductions assermentées ainsi que
  • d’autres prestations linguistiques sur demande.

Bien que, par principe, je travaille conformément au « principe de la langue maternelle », dans des cas exceptionnels, je fais également des traductions en langue étrangère. Dans ces cas, je veille à ce que ma traduction soit révisée par un locuteur natif pour que vous obteniez un résultat de haute qualité.

Aprenez-en plus sur mes spécialités.

Je travaille avec SDL Trados Studio 2014 (certifiée « avancée »).