Traductora diplomada jurada de alemán | español | francés

home_image_daniela-BarthelContar con una comunicación fluida y sin dificultades puede resultar determinante para el éxito comercial de su empresa a la hora del trato con sus clientes internacionales.

Si está buscando una traductora profesional que pueda dar respuesta a sus necesidades lingüísticas, deje de buscar. ¡Aquí estará en buenas manos! Pues como traductora diplomada y miembro del BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.), del DVÜD (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.) y de la tekom (Gesellschaft für technische Kommunikation e.V.) soy su contacto para los servicios lingüísticos.

Le ofrezco servicios de traducción en las siguientes combinaciones de idiomas:

  • Español – Alemán
  • Francés – Alemán

sobre todo en las áreas de la técnica, ingeniería mecánica e ingeniería civil.

Además, estaré encantada de revisar y perfeccionar sus traducciones y textos en alemán -mi lengua materna- para que el resultado final sea perfecto.

También soy traductora jurada de alemán, español y francés de modo que pueda traducir y certificar sus documentos y contratos.

Para poder garantizar una alta calidad de mis traducciones trabajo con los programas de traducción SDL Trados Studio 2014 y Across 5.

Más información sobre mi perfil, mis servicios y mis especialidades.